Nawawi Hadith No.1 - Actions are judged by intentions

HADITH #1: ACTIONS ARE JUDGED BY INTENTIONS
40 Hadith Nawawi



Nawawi Hadith No.1 - Actions are judged by intentions






إنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّياَّتِ وَإنمَّاَ لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْياَ يُصِيْبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْه

رَوَاهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ



It is narrated on the authority of Amirul Mu'minin, Abu Hafs 'Umar bin al-Khattab, radiyallahu 'anhu, who said: I heard the Messenger of Allah, sallallahu 'alayhi wasallam, say:

"Actions are (judged) by motives (niyyah), so each man will have what he intended. Thus, he whose migration (hijrah) was to Allah and His Messenger, his migration is to Allah and His Messenger; but he whose migration was for some worldly thing he might gain, or for a wife he might marry, his migration is to that for which he migrated."

[Al-Bukhari & Muslim]




====

audio




source




====




Terjemahan Hadith: Daripada Amirul Mukminin,Bapa Hafs, Umar bin Al-Khattab Radhiyallahu 'Anhu,berkata:Aku telah mendengar Rasulullah Shallallahu 'Alayhi wa Sallam bersabda: Sesungguhnya setiap amalan bergantung kepada niatnya.Barangsiapa yang berhijrah kerana Allah dan Rassul-Nya maka ia telah hijrah kepada Allah dan Rasul-Nya dan barangsiapa yang hijrahnya keranag keinginan dunia atau perempuan yang ia nikahi maka hijrahnya hanya setakat apa yang ia hijrahkan(hajati) Riwayat Bukhari dan Muslim






Terjemahan per-kata(Harfiyyah) ن ع ر ي م ا ن ي م ؤ ل ا ص ف ح ب ا Daripada ketuaorang-orang berimanBapa kepada Hafs  ط خ ل ا ن ب ر ع ه ع أ ض  ق Umar bin Al-Khattabsemoga Allah meredhainyatelah berkata : ت س ا و س  س ه ي ع ا ى Aku mendengarRasulullahSelawat Allah dan keselamatan ke atasnya  و  ا  ع ا  ي ل ب  ا bersabda; Sesungguhnyaamalan itudengan niat dan sesungguhnya  و  م ء ر م ا ك ل setiap orang akan dibalas dengan apa yang ia niatkan ت ن ه ر ج ى ل ا ه ل و س   ا ه ر ج Barangsiapa yanghijrahnyakepadaAllah dan Rasul-Nyamaka hijrahnya ه ل و س   ا ى ل ا ت ن م ه ر ج kepada Allah dan Rasul-Nyadan barangsiapa yanghijrahnya

 ي  ي د ل ا ى ل ا  ا ة ا ر م ا  ك kerana dunia yang ia harapkanatauperempuanyang ia nikahi ه ر ج ى ل ا  م ه ي ل ا ر maka hijrahnya kepada apa yang ia hijrahkan



Pengajaran Hadith:


1)Setiap amalan yang ingin dilakukan mestilah disertakan dengan niat,dan niat merupakan perbuatan hati dan dizahirkan melalui perbuatan

2)Pahala bagi setiap amalan juga ditentukan berdasarkan niat si pembuat

3)Amalan manusia tidak dinilai di sisi Allah secara zahir semata-mata,bahkan ia bergantung kepada niat seseorang dan salah satu syarat penerimaan amalan ialah ikhlas

4)Amalan yang dilakukan tanpa diniatkan ikhlas kerana Allah adalah sia-sia semata-mata dan syirik hukumnya(syirik kecil,kerana riya'),kerana amal-amal ibadah hanya kepada Allah 'Azza wa jalla semata-mata



Fakta sirah dari hadith:

1)Umar radhiyallahu ‘anhu merupakan bapa kepada Ummahat Al-Mu’minin, Sayyidatina Hafsah,beliau juga merupakan mertua kepada Rasulullah Shallallahu ‘Alayhi wa Sallam

2)Umar juga merupakan Khalifah Al-Rasyidun yang memakai gelaran Amirul Mu’minin

3)Dalam hadith ini Baginda shallallahu ‘alayhi wa sallam menegur sikap seorang sahabat yang berhijrah semata-mata untuk menikahi seorang sahabiah yang cantik rupanya,baginda menjelaskan bagi sahabat tadi,hijrahnya sekadar memuaskan matlamatnya dan tidaklah mendapat pahala sebagaimana hijrah orang lain


Dipetik dari Kitab Arba’in An-Nawawi